People go off the rails in times of recession. 人們?cè)诓痪皻鈺r(shí)出軌。
There are so many ways a first conversation can run off the rails – a misinterpreted word, an inappropriate joke, a whopper of a prejudice. 兩個(gè)人初次見(jiàn)麪就脫軌的情況有多種方式：比如誤解了對(duì)方的話；開(kāi)了一個(gè)不恰儅的玩笑；對(duì)某事有很大的成見(jiàn)等等。
It is through the accumulation and indeed repetition of such things that this utterly convincing portrait of a society driven far off the rails is drawn. 正是通過(guò)這些事實(shí)的積累和重複，畫(huà)出了這幅極其真實(shí)可信的出軌社會(huì)的肖像畫(huà)。
權(quán)威例句
In August 2004 the company's forecast went off the rails and MatchNet had an unexpected loss. FORBES: Magazine Article
Whether he can any longer tell a story without sliding off the rails is another matter. NEWYORKER: Antichrist
But then it goes a bit off the rails by highlighting that one of them can be Powerpoint. FORBES: What Microsoft's Clever New 'I'm A PC, I'm An iPad' Spot Says About The Company