resume

常用用法

resume的基本意思是“停頓一段時(shí)間後再繼續(xù)做某事”,可用作不及物動(dòng)詞,也可用作及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),可接名詞、代詞、動(dòng)名詞或疑問(wèn)詞引導(dǎo)的從句作賓語(yǔ)。
resume還可作“再取得,再佔(zhàn)有”解,用作及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ)。
resume有時(shí)可引出直接引語(yǔ),作“繼續(xù)說(shuō)”解。
resume後可接動(dòng)名詞，不可接不定式。We must resume reading where we left off. 我們必須要從我們的賸下的部分繼續(xù)唸。

這組詞都有“摘要、概要、概括”的意思，其區(qū)別是：
abstract 指論文、書(shū)籍等正文前的內(nèi)容摘要，尤指學(xué)術(shù)論文或法律文件的研究提要。
summary 普通用詞，指將書(shū)籍或文章等的內(nèi)容，用寥寥數(shù)語(yǔ)作簡(jiǎn)明扼要的說(shuō)明。
resume 源於潔語(yǔ)，與summary極相近，通?？苫Q使用。
digest 側(cè)重對(duì)原文融滙貫通，重新謀篇佈侷，以簡(jiǎn)明扼要的語(yǔ)言，簡(jiǎn)短篇幅成文，展現(xiàn)原作精華。
outline 指配以釋議文字的提綱。
這組詞都有“繼續(xù)”的意思，其區(qū)別是：
resume 指中斷後的繼續(xù)。
succeed 側(cè)重指有槼律地連續(xù)。
continue 普通用詞?；蛑赋掷m(xù)而不停止，或有一段中斷後又繼續(xù)下去。
go on 通俗用詞，多用於口語(yǔ)中。go on+-ing表暫停後繼續(xù)做原事，即後繼續(xù)的內(nèi)容與原來(lái)的內(nèi)容相同。go on+不定式指做完某事後，接著做不同的另一件事。